和八日登髙

译文

八日登高游玩，九日也是如此，拒霜花哪有两种不同的红色呢。时光渐渐流逝，已到深秋之后，嘉宾们欢乐相聚，在一醉之中。尘世中的仙官应该融入世俗，座位间谈兴大发，话语像拂尘舞动带起清风。今日如同龙山故事中的聚会，虽然缺少笙歌演奏，但也不算虚度。

注释

拒霜

木芙蓉花的别名

流阴

指似水的光阴。

仙官

神仙有职位者，这里指超凡脱俗之人。

混俗

混同世俗，不标新立异。

谈麈

zhǔ，古人清谈时所执的麈尾。后泛指谈论。

龙山

这里可能是用龙山集会的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日聚会的闲适氛围。开篇通过八日、九日登高的相似，以及对拒霜花颜色的疑问，点明时间和场景，简单而自然地引入。写作手法上，运用了对比，如‘八日登高九日同’，写出时间的连贯性，‘拒霜宁有两般红’则以反问强调事物的一致性。情感表达上，传达出一种对时光流逝的感慨，‘流阴渐老三秋后’，但更多的是与嘉客相聚的欢乐，‘嘉客相欢一醉中’。在主题思想方面，表现出对世俗聚会的享受，既有对生活的热爱，也有对高雅聚会氛围的渲染，从‘尘里仙官应混俗，坐间谈麈自生风’能看出这种高雅与世俗融合的状态，最后以龙山故事作比，即使没有笙歌也觉得充实。

速览

《和八日登髙》是宋代诗人吕陶的作品，主题为秋日登高、时光感怀、嘉客欢聚、世俗融合。八日登髙九日同，拒霜宁有两般红。 流阴渐老三秋后，嘉客相欢一醉中。 尘里仙官应混俗，坐间谈麈自生风。 龙山故事今辰会，…