重阳登城

译文

登上高高的城楼暂且倚靠栏杆，何况正逢重阳佳节，万千愁绪得以宽解。山青水绿自是寻常的美好景色，饮酒赏菊也能随意欢乐。一个月里能尽情开怀的时候有多少呢？暮秋时节生出的感慨又是千头万绪。昔日龙山的盛事如今在哪里呢？只空让诗人去吟赋蕙兰。

注释

层城

指高大的城阙。

寛

同‘宽’，解除、舒缓的意思。

随分

随便、随意。

九秋

指秋天，秋季三个月九十天，故称九秋。

龙山胜事

龙山，在今湖北江陵县西北。晋孟嘉九月九日游龙山，风吹落帽，后人因以‘龙山落帽’为重阳登高的典故，表示洒脱不拘。胜事，美好的事情。

骚人

诗人。源于屈原作《离骚》，后称诗人为骚人。

蕙兰

蕙草和兰草，常用来比喻高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首联直叙登城倚栏之事，‘暂’字写出一种状态，且以‘佳节’和‘万愁宽’形成对比，佳节本应欢乐，却原来有诸多愁绪，先抑后扬。颔联描写山水景色与饮酒赏菊之乐，‘山青水绿’是视觉描写，‘酒白花黄’也是视觉描写，用平常的景色与事物来烘托出一种闲适的氛围。颈联则从放怀的短暂和秋感的繁多进行议论，‘一月’与‘九秋’的时间对比，更突显秋愁的复杂。尾联通过对龙山胜事的追问，‘空使’一词表达出一种物是人非的怅惘之情，用典故‘龙山胜事’增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，全诗既有佳节时暂时忘却忧愁的欢乐，又有对秋意带来的愁绪以及对往昔盛事不再的感叹。在意境营造上，前两联营造出一种较为轻松闲适的意境，后两联逐渐转为萧索惆怅的意境。主题思想围绕着重阳佳节的感怀，既有对当下的感悟，也有对往昔的追念。

速览

《重阳登城》是宋代诗人吕陶的作品，主题为重阳感怀、借景抒情、先抑后扬、闲适。上得层城暂倚栏，况逢佳节万愁寛。 山青水绿等闲好，酒白花黄随分欢。 一月放怀能几许，九秋生感又多端。 龙山胜事今何在，…