和野轩答李著作见寄

译文

您为什么要修建这幽静的轩室呢？客居的情味是那样寂寥，正好适合修身养性闲适度日。别人笑话这轩室的规模依然是尘世之外的样子，我却喜爱这里的风景胜过繁花盛开之处。茂密的树林影子交错如同舒展的帷幕，浅浅的水流剩余的声响夹杂着玉佩撞击的声音。想要把这地方的地图传送到这里，这样在座位上就能常常看到岷山了。

注释

葺

修建，修葺。qì

鬬

同‘斗’，这里指交错的样子。dòu

溜

水流。liù

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘公居何事葺幽轩’，引起读者兴趣，随后‘客味萧条称养闲’点明居于此轩的情状，有先声夺人之效。颔联运用对比手法，‘人笑规模犹物外，我怜风景胜花间’，将他人的看法与自己的喜爱进行对比，突出自己对野轩风景的钟情。颈联写景细腻生动，‘秾林鬬影舒帷幕，浅溜余声杂佩环’，把树林的影子比作舒展的帷幕，将流水声与佩环声相类比，从视觉和听觉的角度描绘出野轩周围景色的优美，给人以身临其境之感。在情感表达方面，通过对野轩的喜爱，表达出一种闲适恬淡的心境，远离尘世喧嚣，享受自然宁静的情怀。在意境营造上，全诗构建出一种清幽、闲适的意境，无论是野轩的静谧，还是林影、溜声等自然景色，都围绕着这种意境展开。主题思想则侧重于表达对野轩的喜爱之情，以及在野轩中所获得的闲适生活体验。

速览

《和野轩答李著作见寄》是宋代诗人吕陶的作品，主题为闲适、写景、抒情、对比。公居何事葺幽轩，客味萧条称养闲。 人笑规模犹物外，我怜风景胜花间。 秾林鬬影舒帷幕，浅溜余声杂佩环。 欲把郡图传向此，…