钟阳道中和酬辅元

译文

忽然接到您的佳作，世俗之人都为之惊叹，承蒙您深深顾念旧日的交情。归乡之心是因为欣喜双亲健在长寿，自己笨拙的谋划难以报答丰厚俸禄带来的荣耀。在这离家很远的道路上，岔路之处是广阔的平野，几重村落之上雨后的烟雾升腾而起。羁旅漂泊之时每每回忆起家乡的欢乐，何况又是鲜花盛开之时到达锦官城（成都）。

注释

琼瑰

美玉；比喻美好的诗文。

拙计

笨拙的计谋、打算。

十舍

古代行军三十里为一舍，十舍表示路途遥远。

路岐

歧路；岔道。

霁烟

雨后的烟霭。霁（jì），雨停止，天放晴。

羁游

羁旅漂泊。

家山

故乡。

锦城

即锦官城，今四川成都。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽捧琼瑰俗眼惊’使用夸张手法，强调友人诗作的惊艳，‘琼瑰’这一比喻也生动地写出诗作如美玉般珍贵。颔联直抒胸臆，表达出自己归心是因为双亲长寿，又有对难以报答厚禄的感慨。颈联则是写景，‘十舍路岐平野阔，几重村落霁烟生’，通过对路途上平野开阔、村落间霁烟升起的景象描写，画面感极强，以景衬情，进一步烘托出羁旅之人的复杂心境。尾联‘羁游毎忆家山乐，况是花时到锦城’中，‘羁游’点明自己漂泊的状态，‘家山乐’与‘羁游’相对比，突出思乡之情，又因‘花时到锦城’，在美好的时节到达成都，更添对家乡的思念。整首诗既有对友情的珍视，又有羁旅的愁思和对家乡的深切思念，多种情感交织，在抒情与写景的相互配合下，意境开阔又带有淡淡的忧愁。主题思想围绕着友情、羁旅和思乡展开，体现出诗人复杂的情感世界。

速览

《钟阳道中和酬辅元》是宋代诗人吕陶的作品，主题为思乡情、羁旅愁、友情诗、直抒胸臆。忽捧琼瑰俗眼惊，荷君深照旧交情。 归心自喜双亲寿，拙计难酬厚禄荣。 十舍路岐平野阔，几重村落霁烟生。 羁游毎忆家山乐，…