送秦漕归淮南

译文

得到如同芝兰般美好的品德使一室充满香气，这三种美好又能同谁谈论呢。光辉荣耀自然可以在同僚朋友面前夸耀，真挚的情感厚爱还能惠及子孙。金节暂且用来使你的百姓安乐，身着锦袍衣锦还乡光大自家门庭。西南之地终究是远在天涯海角，却羡慕鸾凰能飞集到宫门。

注释

漕

漕运，利用水道转运粮食，这里应是对秦姓友人官职的一种称呼。

薰

香气，这里名词作动词，使……充满香气，xūn。

僚友

同僚，同事。

契爱

诚挚的爱。

金节

古代诸侯使臣的符节。

大吾门

光大自己的家门。

九阍

九天之门，指皇宫，hūn。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将美好的品德比作芝兰的香气，形象生动地写出品德的美好高洁。颔联通过‘光辉’与‘契爱’从不同方面阐述人物的优秀之处及其影响。颈联‘金节暂求康尔俗，锦衣归去大吾门’对仗工整，叙事中展现出人物的使命和衣锦还乡的荣耀。尾联通过‘天涯远’与‘鸾凰集九阍’对比，以羡慕鸾凰集于宫门，暗示出对友人归淮南而自己身处远方的一种复杂情感。在情感表达方面，既有对友人品德才华以及荣耀的赞美，又有对友人归乡的羡慕，同时还夹杂着自己不能同归的一丝惆怅。在意境营造上，诗中提到的芝兰、鸾凰等意象营造出一种高雅、美好的意境。主题思想上主要是送别友人归乡，在表达离别的同时，也对友人进行了多方面的肯定与祝福。

速览

《送秦漕归淮南》是宋代诗人吕陶的作品，主题为送别、赞美、惆怅、用典。袭得芝兰一室薰，更将三美向谁论。 光辉自可夸僚友，契爱犹能及子孙。 金节暂求康尔俗，锦衣归去大吾门。 西南终是天涯远，…