和周简州寄范蜀公三章 其一

译文

禁林的元老忽然西归（去世），众人都觉得西州这件事很奇特。弋射的箭绳白白地在鸿雁飞走之后忙碌，（而如今）桑田还没有改变鹤却已归来。整个乡里的金帛都受到恩泽，千年的松树楸树得以被祭祀。预先想到年前到达京城的时候，子孙拿着酒献上春日的祥瑞。

注释

矰缴

zēng zhuó，系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

松楸

松树和楸树，多植于墓前，此处代指墓地。

春祺

春日的祥瑞。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，点明‘禁林元老’的西归之事，‘忽’字写出事情的突然性，引起读者的好奇。颔联运用典故，‘矰缴’‘鸿’‘桑田’‘鹤’这些意象的使用增添了诗的文化内涵和神秘色彩，通过对比表达出一种世事变幻无常的感慨。颈联从受惠范围和对松楸的祭祀写出范蜀公的恩泽之广和影响之久。尾联通过想象年前到京城时子孙献酒的场景，描绘出一幅温馨、美好的画面，充满生活气息。在情感表达上，全诗既有对范蜀公去世之事的感慨，又有对他恩泽乡里、影响深远的敬重与赞美，还有对家族延续兴旺的美好期许。在意境营造上，诗中既有对生命无常的那种略带沧桑的意境描绘，又有对家族未来充满希望的积极意境。主题思想围绕着对范蜀公的缅怀、赞美以及对家族发展的展望展开。

速览

《和周简州寄范蜀公三章 其一》是宋代诗人吕陶的作品，主题为缅怀、赞美德泽、用典、展望。禁林元老忽西归，众谓西州此事奇。 矰缴漫劳鸿去后，桑田未变鹤来时。 一乡金帛皆沾惠，千载松楸得奉祠。 预想年前至京国，…