又赋二首 其一

译文

千里迢迢征讨蛮荒之地，向着那荒无人烟之处进发，坐在军帐中谋划就能先取得胜利，自是如同那位有‘三刀’之称的能吏般有谋略。井里的青蛙力量微小，虽然奋力跳跃却也无济于事；被弓弩瞄准的猿猴，惊恐得一听到声音就哀号。野草泛白之处可以看见羌人的城池，蝴蝶飞舞得很低；明月照耀下听到号角声，感觉汉朝的天空更加高远。将军还有几日就能建立雄伟的功绩呢，赶快把功劳书写在给皇帝的奏疏之上吧。

注释

蛮

古代对南方少数民族的称呼。

不毛

不生长草木庄稼的荒地，形容荒凉、贫瘠。

坐筹

坐在军帐中谋划军事。

三刀

用‘梦三刀’的典故，比喻官吏的调迁高升，这里形容将军有谋略。

羌

古代的一个民族，主要分布在今甘肃、青海一带。

赭袍

天子所穿的袍服，这里代指天子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘井中蛙力狂虽跃，弓下猿声怯便号’，将井蛙的张狂跳跃与弓下猿猴的怯懦哀号进行对比，突出了两者的不同状态，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中表达了对将军出征的信心，从‘坐筹先胜自三刀’可看出对将军谋略的信任，同时也有对将军建立雄捷之功的期待之情，如‘将军几日当雄捷，速把功书上赭袍’。在意境营造上，‘草白见城羌蝶浅，月明闻角汉天高’描绘出一幅富有边疆特色的画面，草白蝶低、月明角响，营造出一种既带有边地的苍茫感又有军事氛围的意境。主题思想上主要是围绕将军出征、期望其胜利归来并建立功勋展开。

速览

《又赋二首 其一》是宋代诗人吕陶的作品，主题为出征、期待、边塞、对比。千里征蛮向不毛，坐筹先胜自三刀。 井中蛙力狂虽跃，弓下猿声怯便号。 草白见城羌蝶浅，月明闻角汉天髙。 将军几日当雄捷，…