石泉道中和绵州通判李朝散见寄

译文

在偏僻险峻的石泉道上并不厌烦路途的奔波，想要贡献出自己微薄的力量来增添皇恩。登上高耸入云的山峰，多次停下休息，在积雪中行走，寒冷的感觉多了一倍。隐隐约约地渡过小溪前往荒野的小店，迟疑徘徊地拄着拐杖走过新的山坡。初春离开这里才十天左右，屈指计算流逝的光阴，无奈衰老来临该怎么办呢。

注释

崎危

险峻。崎，qí。

涓滴

小水滴，这里比喻微小的力量。

蹑云

登上高耸入云的地方。蹑，niè。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

旬日

十天。

赏析

文学手法上，全诗叙事与抒情相结合。首联点明自己在深僻崎危的道路上奔波，且表达了欲以自身微薄之力助恩波的情怀，以景衬情。颔联‘蹑云髙步三休在，踏雪清寒一倍多’，通过描写登山的艰难和踏雪的寒冷，进一步渲染旅途的艰辛，其中‘蹑云’‘踏雪’运用了动作描写。颈联‘依约度溪投野店，逡巡扶杖历新坡’继续叙事，展现路途的场景，有很强的画面感。情感表达方面，既有为仕途奔波的积极态度，又有对流年易逝、年老体衰的无奈之感。在意境上，营造出一种清冷、孤寂且略带沧桑的氛围，通过对崎危道路、高步登山、踏雪、度溪、野店等景象的描写来体现。主题思想围绕着仕途行旅中的艰辛与对时光流逝的感慨展开。

速览

《石泉道中和绵州通判李朝散见寄》是宋代诗人吕陶的作品，主题为仕途行旅、时光感慨、叙事抒情、清冷意境。深僻崎危不厌过，欲将涓滴助恩波。 蹑云髙步三休在，踏雪清寒一倍多。 依约度溪投野店，逡巡扶杖历新坡。 初春此去才旬日，…