和寄治之少卿

译文

荣华富贵之路层层叠叠在眼前展开，故乡在望却懒得在仕途上徘徊。寒霜侵染游子的鬓发是时候回去了，拂去官帽上的灰尘（暗指官职）不过是偶然得来。在绿波上划着船游玩永不厌倦，太阳升起很高才从梦中醒来。又听说饮酒赋诗有着幽远的意趣，应该没有多少闲人能够参与相陪。

注释

傥来

意外得来，偶然得到。tǎng lái

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。zhào

觞咏

饮酒赋诗。觞，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘荣路层层满眼开，家山在望懒徘徊’运用了对比手法，将眼前的荣华仕途与心中的故乡进行对比，突出了诗人内心的矛盾心理。颔联‘霜侵客鬓须归去，尘拂朝冠是傥来’对仗工整，‘霜侵’对‘尘拂’，‘客鬓’对‘朝冠’，‘须归去’对‘是傥来’，在形式上增加了诗歌的美感，同时以‘霜侵客鬓’点明岁月流逝、在外已久的状况，‘傥来’一词则体现出对仕途名利的一种洒脱态度。颈联‘一棹绿波游不厌，三竿红日梦初回’描写了闲适的生活场景，一棹绿波的画面感很强，营造出一种惬意悠然的意境。尾联‘更闻觞咏同幽趣，应少闲人可预陪’通过‘觞咏’这一活动，表现出对那种清幽高雅趣味的向往，而‘应少闲人可预陪’又流露出一丝孤独之感。整体情感表达上，诗人既有对仕途的倦意和对故乡的思念，又有对闲适生活的向往，在矛盾中透露出一种超脱。主题思想上，反映了诗人在仕与隐之间的纠结以及对自在生活的憧憬。

速览

《和寄治之少卿》是宋代诗人吕陶的作品，主题为思乡、仕途倦、闲适、对比。荣路层层满眼开，家山在望懒徘徊。 霜侵客鬓须归去，尘拂朝冠是傥来。 一棹绿波游不厌，三竿红日梦初回。 更闻觞咏同幽趣，…