送张静之少卿东归

译文

在礼寺居九卿之位而得宠于士大夫阶层，如果要寻求公正的评论还尚处于沉沦（不被看好）的境地。甘愿奔赴三千里之外，早在四十年前就已经功成名就。何必一定要追求优厚的俸禄满足自己的欲望呢，最好是能以一笑寄托天真的情怀。当时一起进献《藏珠赋》的人，长寿健康安宁的又有几人呢。

注释

搢绅

插笏于绅带间，指士大夫阶层。缙，jìn。

清议

公正的议论，这里指外界对某人的评价。

化鳞

本指变化为龙，这里比喻取得功名。鳞，lín。

万锺

指优厚的俸禄。锺，zhōng。

寿考

长寿。

赏析

从文学手法上看，首联采用了先扬后抑的手法，先说其居高位受宠，然后话锋一转提及清议不佳。颔联中‘三千里外’‘四十年前’运用数字相对，在时空的跨越中展现出一种沧桑感。颈联则是一种劝诫性的表达，以反问句‘何必万锺如己欲’突出对淡泊名利的倡导，‘好将一笑寓天真’富有哲理，倡导一种率真的生活态度。情感表达上，既有对友人离京东归境遇的感慨，也有对人生追求的思考。在意境上，整体营造出一种对世事洞明后的豁达感，虽然有对友人曾经可能遭受非议的暗示，但更多的是对其东归生活的一种展望和祝福。主题思想围绕着对友人东归的送别，在送别中体现出对人生功名利禄的看法，对人生境遇的感慨以及对友人未来生活态度的期许。

速览

《送张静之少卿东归》是宋代诗人吕陶的作品，主题为送别诗、感慨人生、淡泊名利、时空对照。礼寺居卿宠搢绅，若求清议尚沈沦。 三千里外甘投足，四十年前已化鳞。 何必万锺如己欲，好将一笑寓天真。 当时共献藏珠赋，…