象棋二首 其二

译文

棋盘上棋子如星罗棋布重重布下深深的阵脚，不应轻视对手而贸然侵犯。过河虽然凭借奇军的兵势，但对阵之时难以知晓老将的心思。在宴席上用大杯饮酒应酬是相宜的，在山林中消磨漫长的时光也是合适的。古人有玩呼卢、格五（古代博戏）的，不要笑话近年来大家共同探寻这些（棋类游戏之类的娱乐活动）。

注释

酬酢

主客互相敬酒，泛指交际应酬。出自《诗经·小雅·楚茨》：‘献醻交错。’‘酢’在这里读zuò。

藉

凭借，依靠。

燕席

宴席，燕同‘宴’。

呼卢

:古代一种赌博游戏。骰子五子全黑的叫‘卢’，掷得‘卢’便获全胜，所以赌博时争着喊‘卢’。

格五

古代的一种博戏。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将棋盘上的棋子布局比作重重的阵脚，生动地描绘出棋局初始的状态。颔联通过‘渡河’‘对垒’等棋局中的行为，将下棋的策略和双方心理的博弈表现出来，对仗工整。在情感表达方面，既有对下棋时应持谨慎态度的提醒，也有对棋局中复杂心理和策略的感慨。在意境营造上，从棋局的布局、作战、到下棋时的场景氛围都有所涉及，如‘星布重重阵脚深’构建出一种紧张的棋局意境。主题思想围绕着象棋展开，表达了对象棋的深入理解，不仅包括棋局本身的布局、战术，还涉及到下棋时的心境以及象棋与生活场景（如宴席、山林消闲）的联系，反映出象棋在古人生活中的多种角色。

速览

《象棋二首 其二》是宋代诗人吕陶的作品，主题为棋类诗、叙事、哲理、闲适。星布重重阵脚深，不须轻敌事相侵。 渡河虽藉奇兵势，对垒难知老将心。 酬酢巨杯宜燕席，消磨永日称山林。 呼卢格五前贤有，…