游交城石壁寺二首 其二

译文

山寺中的僧人为什么下山迎接呢？（我们）从山腰一直走到寺庙的庭院。一声清越的梵音使傍晚的天籁之声都沉寂下来，千重碧绿的山岚像展开的春天的屏风。我惭愧被尘世的羁绊束缚不能真正地欣赏（这美景），突然见到山林泉石好像独自觉醒（远离尘世喧嚣）。回头看暮钟敲响之处满是遗憾，那隔断的烟雾层层的云霭更加显得青葱。

注释

梵

fàn，指与佛教有关的事物，这里‘清梵’指清越的梵音。

沈

chén，同‘沉’，使……沉静、沉没的意思。

岚

lán，山间的雾气。

缰锁

缰绳和锁链，比喻束缚，这里指尘世的羁绊。

霭

ǎi，云气。

赏析

从文学手法上看，颔联‘清梵一声沈夕籁，碧岚千幅展春屏’对仗工整，‘清梵’对‘碧岚’，名词相对，色彩和意象相映衬；‘一声’对‘千幅’，数量词相对，形成对比；‘沈夕籁’对‘展春屏’，动宾结构相对，生动地描绘出傍晚寺庙周围的静谧与美妙的景色。在意境营造方面，通过描写僧人下山迎接，以及一路上听到清梵、看到碧岚等，构建出一种清幽、宁静、空灵的山寺意境。情感表达上，诗人既有对眼前美景的欣赏，又有因被尘世羁绊而不能尽情赏景的自惭，还有在暮钟响起时的那种怅恨之情，多种情感交织。主题思想上，主要表达了诗人对自然美景的向往以及对尘世羁绊的无奈。

速览

《游交城石壁寺二首 其二》是宋代诗人吕陶的作品，主题为写景、抒情、山寺、清幽。山僧何事下山迎，步彻山腰到寺庭。 清梵一声沈夕籁，碧岚千幅展春屏。 自惭缰锁非真赏，乍见林泉似独醒。 回首暮钟留恨处，…