和郄仲辅开化寺三首 其一

译文

开化寺在西山的第几重呢？山中的僧人相逢时欣然接纳（我）。寂静之中没有尘世的忧虑来到禅室，突然有秋天的声音从野外的松林传来。已经恼恨夕阳催促着返回，又走过高高的石级听那将尽的钟声。与烟霞约定他日再来眺望，（友人）未必辜负这翠绿山峰的高雅情怀。

注释

郄

qiè，姓。

辔

pèi，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

磴

dèng，石头台阶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的氛围。诗的开篇以问句起笔，点出开化寺所在西山的位置难以确切知晓，增添了一种神秘的氛围。从写作手法来看，‘寂无尘虑到禅室，瞥有秋声来野松’运用了动静结合的手法，前句的‘寂’‘禅室’描绘出静态的宁静氛围，后句‘瞥有’‘秋声’‘野松’则带来动态之感，秋声打破寂静，动静相衬，更显寂静。情感表达方面，诗中既有在寺中的清幽宁静之感，又有因夕阳返辔、残钟响起而产生的对时光流逝的怅惘之情，还有对未来再赏烟霞的期待之情。主题思想围绕着诗人在开化寺的游历感悟，既有对当下山寺景色与宁静氛围的感受，也包含对时光与人事的感慨。

速览

《和郄仲辅开化寺三首 其一》是宋代诗人吕陶的作品，主题为写景、抒情、清幽、怅惘。寺在西山第几重，山僧相遇喜相容。 寂无尘虑到禅室，瞥有秋声来野松。 已恨夕阳催返辔，又过危磴听残钟。 烟霞更约他时望，…