和郄仲辅开化寺三首 其二

译文

眼前尘世的纷扰最为浓重，突然见到名山不禁面露欣喜。挑选胜景时穿着道装正适合穿上木屐漫步，谈论禅意时也可以挥动麈尾对着松树。千寻高的山峰急切地想要在秋季的山径上攀登，十里之外还能听到中午敲响的钟声。从山林下来又被世俗牵绊，特意书写归途中的憾恨寄给晴日下的山峰。

注释

尘坌

灰尘，比喻尘世的纷扰。坌，bèn。

著屐

穿上木屐。著，zhuó；屐，jī。

麈柄

麈尾的柄，麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。麈，zhǔ。

千寻

形容极高或极长。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将尘世的‘尘坌重重’与见到名山的‘喜动容’相对比，突出名山给诗人带来的惊喜之感。颔联中‘选胜道装堪著屐，谈禅麈柄亦挥松’，对仗工整，通过描写穿着道装选胜景、挥麈谈禅的行为，营造出一种闲适、高雅的氛围。颈联‘千寻急欲攀秋径，十里犹闻击午钟’，通过描写山的高峻（千寻）以及钟声传播的遥远（十里），从视觉和听觉两个角度来写山寺的幽深。情感表达上，诗人先表达出对名山胜景的喜爱与向往，然而尾联‘下得峦林又牵俗，特书归恨寄晴峰’又流露出对世俗的无奈和对名山胜景的不舍。在意境上，诗中既有尘世的纷扰之感，又有山寺的清幽意境，二者相互交织。主题思想围绕着尘世与山林的矛盾展开，表达了诗人对山林清幽之境的向往以及被世俗所累的无奈。

速览

《和郄仲辅开化寺三首 其二》是宋代诗人吕陶的作品，主题为对比、闲适、向往、清幽。目前尘坌最重重，乍见名山喜动容。 选胜道装堪著屐，谈禅麈柄亦挥松。 千寻急欲攀秋径，十里犹闻击午钟。 下得峦林又牵俗，…