送钱端履归二曲

译文

您离开金渊已经十五个年头了，如今短暂归来反而有客居他乡之感。千年的坟茔比往昔更加显眼，两代相交的亲朋好友已经没有几个人了。拂尘有幸能够消磨白日时光，马蹄还厌恶踩踏这纷扰的尘世。身着华丽衣服（指富贵时）应当会有重来相聚的约定，应该会笑话我这个衰弱的老头还在用头巾滤酒（表示安于贫困的生活）。

注释

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ wěi

丘垄

坟墓；也可指田垄。

漉酒巾

滤酒的布巾，此处代指贫困的生活。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，将‘十五春’的长时间离别和‘暂归’相对比，突出了久别回乡却有客居之感的复杂情绪。颔联通过描写丘垄的千年不变和亲朋的所剩无几，营造出一种物是人非、世事沧桑的意境。颈联中‘麈尾幸能销白书，马蹄还厌踏红尘’，运用拟人手法，赋予麈尾和马蹄以情感，生动地表现出诗人对闲适生活的向往以及对尘世的厌倦。在情感表达方面，既有对时光流逝、人事变迁的感慨，又有对友人离别的不舍，还有对自身安贫乐道生活的一种自我解嘲。整首诗主题思想围绕着友人的离别与归来，感慨世事的变化无常，表达出对宁静生活的向往。意境上给人一种萧索、落寞而又超脱之感。

速览

《送钱端履归二曲》是宋代诗人吕陶的作品，主题为送别、感慨、物是人非、闲适。君去金渊十五春，暂归翻是客中身。 千年丘垄胜当日，两世亲朋无几人。 麈尾幸能销白书，马蹄还厌踏红尘。 锦衣会有重来约，…