和重己晚菊三首 其二

译文

菊花虽然开花较晚但不要嗟叹迟缓，众多花卉落尽之后它才绽放几枝。清凉的露水对它有恩它还未能报答，寒冷的风虽然无赖却不能使它衰败。它幽静的芳香独自占有秋季的景致，真正的赏菊之情可比得上重阳节的时候。蝴蝶稀少蜜蜂忧愁人间世事变化，食用菊花只有屈原能知晓其中意趣。

注释

嗟

叹息，感叹，音jiē

葩

花，音pā

殊

还，仍然

衰

衰败，衰落，音shuāi

幽芳

清香。亦指香花。

三秋

秋季，亦指秋季的第三个月，即农历九月

九日

指农历九月九日重阳节

餐英

指服食鲜花。这里指食用菊花，语出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’

屈平

即屈原，战国时期楚国诗人、政治家

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将晚菊与其他早开早落的花卉对比，突出晚菊开花虽迟却有独特之处。颔联采用拟人手法，‘有恩’‘无赖’分别赋予清露和寒风以人的情感和行为，生动地表现出菊花在外界环境影响下的状态。颈联中‘幽芳自占’体现出菊花孤芳自赏的高洁品质，‘三秋景’点明其开放的时间和占有的景色范围。情感表达上，诗人借晚菊表达了对其虽晚开却有独特价值的赞赏，有一种对不随波逐流、坚守自我的品质的推崇。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清冷的秋日菊花图，有清露、寒风相伴，孤独而高洁。主题思想围绕着对晚菊的欣赏，以菊喻人，表达了对像晚菊一样在世俗中保持独特品质的向往。

速览

《和重己晚菊三首 其二》是宋代诗人吕陶的作品，主题为咏物、高洁、晚开、赏菊。花开虽晚莫嗟迟，落尽千葩发几枝。 清露有恩殊未报，寒风无赖不能衰。 幽芳自占三秋景，真赏堪同九日时。 蝶少蜂愁人事别，…