闻说一首寄与可为尧夫作

译文

听闻说邵雍先生被授予小官职，皇上的深恩从此破除众人的疑惑。您平生坚守正直之道哪怕被贬黜三次也无妨，自古以来就应谨慎自守如‘四知’典故那般。松竹何曾在暮年凋落秀色，稻粱应该可以暂且慰藉早晨的饥饿。不必让那些能说会道的小人如豺虎般得势，那朗朗青天可不是容易被欺骗的。

注释

麾

军旗，这里代指官职。

湛恩

深恩。湛（zhàn），深的意思。

三黜

多次被罢黜。黜（chù），贬斥、废除。源于柳下惠因直道事人而三次被黜的典故。

四知

即‘天知、神知、我知、子知’，东汉杨震拒贿时所说，这里表示廉洁奉公、谨慎自守。

晚秀

指暮年仍保持美好的品质或才华。

利口

能言善辩，这里指巧言善辩的小人。

皎皎

洁白明亮的样子，这里形容青天。

清穹

青天、天空。穹（qióng）。

赏析

从文学手法上看，首联直述其事，点明主题，以‘闻说’引起，引出下文对邵雍境遇的描述。颔联运用典故，‘三黜’源自柳下惠的故事，‘四知’是杨震廉洁奉公的典故，通过用典增强了诗歌的文化内涵和表现力。颈联以松竹和稻粱为喻，松竹象征着邵雍的高洁品质，即便到晚景也不会凋败，稻粱则表示基本的生活所需，以自然之物表达对邵雍境遇的一种安慰。情感表达上，诗人对邵雍充满同情与敬重，敬重他坚守直道，同情他遭受的境遇。在意境营造方面，既有高洁的松竹意象，又有官场中的一些现象对比，如正直的邵雍和利口的小人。主题思想主要是表达对邵雍品德的赞扬，对他遭受境遇的不平，以及对清正世道的坚信。

速览

《闻说一首寄与可为尧夫作》是宋代诗人吕陶的作品，主题为赞美德、用典故、感时遇、喻高洁。闻说蓬仙作小麾，湛恩从此破群疑。 平生直道宜三黜，自古周防用四知。 松竹何尝凋晚秀，稻梁应且续朝饥。 不须利口归豺虎，…