题致仕袁成均燕申亭

译文

辞去官职归来之后喜爱山林泉水，挑选地方建造亭子想要观赏山景。清净的白天绝没有世俗的尘埃到来，白云常常和闲适的性情相伴。用诗书教导子女从容自在，在弹琴饮酒招待宾客的欢悦中笑傲世间。家庭的基业没有毁坏家门有福，身着彩衣的子孙终究约定会穿着锦绣衣服归来。

注释

致仕

交还官职，即退休。

燕申

安闲舒适。

挂冠

辞官。冠，帽子，代指官职。

尘坌(bèn)

灰尘，引申为世俗的污浊。坌，bèn，尘埃。

堂构

房舍，比喻家庭的基业。

隳(huī)

毁坏。huī，毁坏、崩毁。

彩衣

指孝养父母。典故出自老莱子彩衣娱亲。

锦衣

精美华丽的衣服，这里表示荣耀富贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅的氛围。诗人描绘了致仕后的袁成均在燕申亭的生活场景，从亭边的林泉、看山的惬意，到清净无尘的环境，白云相伴的悠闲，勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画卷。在写作手法上，首联直接点明主人公挂冠归后的喜好，开门见山。颔联通过描写亭的清净和白云与性情的关联，采用了移情于景的手法，将主人公的闲适之情赋予了白云。颈联则从家庭内部的诗书教子和对外的琴酒娱宾两个方面来展现主人公的生活状态，丰富了人物形象。情感表达上，诗中充满了对袁成均这种致仕生活的羡慕与赞赏之情，也表达了对其家庭和睦、门庭有福的美好祝愿。主题思想围绕着致仕生活的惬意、家庭的美满展开。

速览

《题致仕袁成均燕申亭》是宋代诗人吕陶的作品，主题为闲适、归隐、赞羡、家庭。挂冠归后爱林泉，择地为亭欲看山。 清画绝无尘坌到，白云常与性情闲。 诗书教子雍容外，琴酒娱宾笑傲间。 堂构不隳门有庆，…