送交代茹安礼二首 其二

译文

越地溪水的春水碧绿而悠长，岷山的晴日山岚翠色好像要随风飘起。故乡的风光频繁地在梦中断绝（难以梦到），身处他乡的景物容易使人心魂消散。什么时候挚友之间不再有离别疏远，今天在这长亭之地加倍地感到寂寞寥落。举起酒杯送你一同一醉方休，羡慕你向东而去游子之心充满期待。

注释

迢迢

形容遥远或绵长的样子

岷岫

岷山。岫，山。岷（mín）

晴岚

晴日山中的雾气

暌索

离散，分离。暌（kuí）

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘越溪春水’对‘岷岫晴岚’，‘碧迢迢’对‘翠欲飘’，工整的对仗使得诗句节奏明快，富有韵律美，同时生动地描绘出越溪春水的碧绿悠远和岷岫晴岚的翠色灵动。在意境营造方面，前两联通过对越溪、岷岫等地的景色描写，勾勒出一幅色彩明丽的山水画卷，但后两联话锋一转，由景入情，‘故国风光频梦断，殊乡景物易魂销’写出了思乡之情以及在他乡的孤寂之感，形成了鲜明的对比，以乐景衬哀情。在情感表达上，既有对友人离别的不舍与寂寥，如‘此日长亭倍寂寥’，长亭是送别之地，‘倍寂寥’直接表达出送别友人时内心的孤独惆怅；又有对友人东去的羡慕，‘羡君东去客心摇’，这种羡慕背后也隐含着自己羁留他乡的无奈。主题思想上主要围绕送别友人展开，在送别之际抒发思乡之情、孤独之感以及对友人的祝福与羡慕等复杂的情感。

速览

《送交代茹安礼二首 其二》是宋代诗人吕陶的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、对仗。越溪春水碧迢迢，岷岫晴岚翠欲飘。 故国风光频梦断，殊乡景物易魂销。 何时执友无暌索，此日长亭倍寂寥。 把酒送君同一醉，…