送曹宪州

译文

山头上红红的太阳照耀着红色的旗帜，饯行的宴席上仍然唱着出征塞北的歌曲。你心中充满慷慨之情始终想要击破敌人，在闲暇无事之时暂且管理这一方州郡。北方的寒风吹动旗帜色彩飘扬骏马矫健，秋天的水面澄澈有光宝剑轻盈。万一军事文书飞到这个郡来，定然会烦劳你运用谋略来取得功名。

注释

旌

古代用羽毛装饰的旗子。泛指旗帜。

祖席

饯行的宴席。

骅骝

huá liú，周穆王的八骏之一，常用来指代骏马。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

方略

方法与谋略。

赏析

从文学手法上看，首联‘山头红日照红旌，祖席仍歌塞上行’运用了视觉描写，描绘出山头、红日、红旗交相辉映的画面，且点明饯行之事，奠定了一种壮行的基调。颔联‘慷慨有心终破敌，燕闲无事暂专城’通过对比，将‘慷慨破敌’的壮志与‘燕闲专城’的现状进行对照，突出人物的抱负。颈联‘朔风动色骅骝健，秋水澄光宝剑轻’对仗工整，‘朔风’对‘秋水’，‘动色骅骝健’对‘澄光宝剑轻’，从环境和人物装备方面渲染出一种豪迈的氛围。情感表达上，充满了对友人的激励和对其建功立业的期待之情。在意境营造上，通过描绘出红日、朔风、秋水等景象，构建出一种开阔、壮美的意境。主题思想围绕着对友人赴任的送别以及对友人在军事等方面建立功名的期望展开。

速览

《送曹宪州》是宋代诗人吕陶的作品，主题为送别、壮志、豪迈、写景。山头红日照红旌，祖席仍歌塞上行。 慷慨有心终破敌，燕闲无事暂专城。 朔风动色骅骝健，秋水澄光宝剑轻。 万一羽书飞到郡，…