送秭归胡宜甫

译文

前些年在京城洛阳被客居的风尘所困，如今独自乘船前往楚江岸边。职位没有高低之分关键在于自身的行为，地方上有政令刑罚就应该造福百姓。为人子女怀着欢心怜惜父母的白发，壮志男儿心中的幽思感怀青春易逝。用弦歌已经治理得庭院欢乐，不要去诉说困窘与显达就去询问造化。

注释

秭归

地名，位于湖北。

京洛

京都洛阳，为当时的政治文化中心。

客尘

旅途的风尘，喻指客居的艰辛。

白髪

白色的头发，这里代指老人，通常为父母，髪，fà。

幽抱

幽独的情怀。

弦歌

用琴瑟等弦乐器伴奏而歌，也指礼乐教化。

庭闾

庭院里巷，泛指家乡。

穷通

困窘与显达。

大钧

指天或自然造化。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘京洛前年’与‘孤舟今去’的今昔对比，描绘出人物的境遇变化，从困于京洛到前往楚江，展现出空间和状态的转换。颔联直接议论，表达对为官之道的看法，强调自身行为和造福百姓的重要性，议论直白而深刻。颈联则从人子的‘欢心’和壮夫的‘幽抱’两个角度入手，一喜一忧，将家庭情感与个人抱负相结合，写出不同身份之人的不同心境，丰富了诗歌的情感层次。尾联‘弦歌已治庭闾乐’描绘出一幅和乐的治理景象，‘休说穷通问大钧’又带有一种豁达超脱之感，不去纠结仕途的穷通。在意境营造上，既有京洛、楚江等地域带来的空间感，又有白髪、青春等意象带来的时间感，时空交错。主题思想围绕送别展开，既有对友人离别的不舍与祝愿，又夹杂着对人生境遇、为官为人的思考，情感复杂而真挚。

速览

《送秭归胡宜甫》是宋代诗人吕陶的作品，主题为送别诗、议论、时空交错、复杂情感。京洛前年困客尘，孤舟今去楚江滨。 位无高下在行己，邑有政刑宜福民。 人子欢心怜白髪，壮夫幽抱感青春。 弦歌已治庭闱乐，…