答文通即席见及

译文

春花繁盛之处游子的心已感倦怠，世俗之事纷纷扰扰接近万种。美好的景色和好友哪能经常遇到呢，只能凭借清诗浊酒暂且欢乐一番。漂泊为官的状况实在不是自己想要的，显耀的功名仕途不容易谋求。珍惜离别、留恋同游的深切情意都在，寄托心声于琴弦之上可又能约谁来弹奏呢。

注释

秾

nóng，花木繁盛的样子。

阑

lán，残，尽，这里指倦怠。

烜赫

xuǎn hè，形容名声很大、声势很盛。

干

gān，求取。

赏析

从文学手法上看，首联‘春华秾处客心阑’通过春花的繁盛与‘客心阑’对比，以乐景衬哀情，突出游子内心的倦怠。颔联‘嘉景良朋岂常遇，清诗浊酒暂相欢’对仗工整，‘嘉景’对‘清诗’，‘良朋’对‘浊酒’，‘岂常遇’对‘暂相欢’，在形式上整齐优美，且精准地表达出对美好事物转瞬即逝的感慨。情感表达方面，诗中既有对世俗纷扰的厌倦，又有对漂泊宦途的无奈，还有对好友相聚的珍惜以及离别时的不舍等多种复杂情感。在意境营造上，‘春华秾处’描绘出春天繁花似锦的画面，奠定了一种略带惆怅的氛围。主题思想上，此诗围绕着客居的愁绪、宦途的感慨以及友情的珍贵等展开，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《答文通即席见及》是宋代诗人吕陶的作品，主题为客居愁、宦途感、友情珍、乐景衬。春华秾处客心阑，俗事劳劳近万端。 嘉景良朋岂常遇，清诗浊酒暂相欢。 飘零宦况诚非欲，烜赫名途未易干。 惜别恋游深意在，…