送戴正仲大夫归玉局

译文

从琳宫请求告别未央宫（此处代指朝廷），西行的神色又增添光彩。官府之事冷淡就像避世之人，风景事物鲜明好似故乡。回到林泉之间的打算已经确定，闲居时作诗饮酒的意味更加悠长。在街市桥边做邻居的日子里，应该允许穿着道装互相往来。

注释

琳宫

道观的美称。

未央

这里代指朝廷。

逋客

bū kè，指避世之人、隐士。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

过从

互相往来。

赏析

从文学手法上看，首联‘请得琳宫别未央’，用‘琳宫’与‘未央’这两个不同的宫室意象，一个是道观类建筑，一个指代朝廷，形成鲜明对比，点出离开朝廷之事。颔联运用了比喻的手法，将官曹之事冷淡的状态比作逋客，形象地写出了官场的清冷寂寥，又以‘风物鲜明类故乡’描绘出目的地景色美好如同故乡，一冷一暖形成反差。颈联直抒胸臆，表达了对归去林泉生活的向往，在闲适中寻求诗酒乐趣的心境。尾联则是想象归后的生活场景，以邻居间的往来体现出一种闲适自在的生活状态。情感表达上，诗人流露出对官场的厌倦，对归居林泉生活的期待与向往之情。在意境营造上，诗中既有对冷淡官曹的描写，又有鲜明风物的想象，两者交织，营造出一种从官场脱身，走向宁静美好归隐生活的意境。主题思想围绕着官员归休，对归隐生活的向往展开。

速览

《送戴正仲大夫归玉局》是宋代诗人吕陶的作品，主题为归隐、厌官场、写景、直抒胸臆。请得琳宫别未央，西行行色重增光。 官曹冷淡如逋客，风物鲜明类故乡。 归去林泉谋已定，闲中诗酒味偏长。 市桥侧畔邻居日，…