和子瞻寄希声二首 其一

译文

通江的山水在岷川地区堪称第一，和谐的气息浓郁地弥漫在四方。儒者容易建立起传扬千里的政绩，同乡之人近来得到极大的惠泽。手持金罍浅酌的时候虽然有歌舞相伴，挥动玉麈高谈阔论的都是圣贤之道。若不是《春秋》是一门清冷的学问，用什么办法能够留任三年呢。

注释

甲

居首位，超过。

罍

léi，古代一种盛酒的容器。

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。这里的‘玉麈’指玉柄拂尘，是魏晋人清谈时常执的一种道具。

赏析

从文学手法来看，首联‘通江山水甲岷川，和气融融满四边’，以夸张的手法写出通江山水的美妙，一个‘甲’字突出其在岷川地区的卓越地位，‘和气融融’描绘出当地和谐的氛围，开篇营造出一种开阔、美好的意境。颔联‘儒者易成千里政，乡人近得两重天’，对仗工整，从儒者的政绩和乡人所得恩泽的角度进行阐述，表达出对儒者治理成果的肯定。颈联‘金罍浅饮虽歌舞，玉麈高谈尽圣贤’，其中‘金罍’‘玉麈’这样的词汇增添了诗的典雅之感，描绘出一幅宴饮时既有歌舞娱乐又充满高雅谈论的画面，对比之中更显独特。从情感表达上看，既有对当地山水人文的喜爱之情，也有对儒者治理的赞美。在意境营造上，融合了自然山水、人文治理、宴饮交游等多种元素。主题思想围绕着对通江地区的赞美，包括自然景观、治理成果以及当地的文化氛围等。

速览

《和子瞻寄希声二首 其一》是宋代诗人吕陶的作品，主题为写景、赞儒者、宴饮、治政。通江山水甲岷川，和气融融满四边。 儒者易成千里政，乡人近得两重天。 金罍浅饮虽歌舞，玉麈高谈尽圣贤。 不是春秋为冷学，…