和王霁太博见寄

译文

彼此都难以承受惜别的心情，想你回去之后应该能够安然自在。轻快的小船划着桨靠近平坦的岸边，湍急的水流携带着冰块冲下险滩。在岁末之时做梦仿佛听到亲人的声音，在江边迎接你的路途上少了些春寒。牡丹盛开的时节在西园沉醉，却不能和你一同倚靠着栏杆。

注释

霁

雨止或雪止，天晴，读音：jì

险滩

江河中水浅礁石多、水流湍急、行船危险的地方。

江国

河流多的地区，多指江南。

倚阐

‘阐’应为‘栏’，倚栏，靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出惜别双方的难受心情以及对友人的安慰期许。颔联通过描写轻舟荡桨和平岸、快水流冰下险滩的景象，一缓一急，形成鲜明对比，不仅描绘出旅途可能的画面，也暗示人生之路有顺有逆，以景衬情。颈联虚实结合，‘梦到亲闻’为虚写，写出对亲人的思念；‘路迎江国’为实写，点明路途情况，‘少春寒’似乎也暗示着离别的愁绪没有那么浓烈了。尾联以‘牡丹时节西园醉’的美好景象为背景，‘不得相同’则又回归到惜别主题，表达不能与友人共享美景的遗憾之情。在情感表达方面，全诗以惜别之情贯穿始终，又夹杂着对友人旅途的担忧、对未来的期许、对往昔美好时光的怀念等复杂情感。在意境营造上，诗中既有平岸、轻舟的舒缓画面，又有快水流冰下险滩的紧张景象，还有牡丹时节西园醉的美好意境，多种意境相互交织。主题思想围绕着惜别友人展开，展现出对友人的深情厚谊。

速览

《和王霁太博见寄》是宋代诗人吕陶的作品，主题为惜别诗、抒情、情景交融、虚实结合。惜别心情彼此难，想君归去自能安。 轻舟荡桨依平岸，快水流冰下险滩。 梦到亲闻方岁晚，路迎江国少春寒。 牡丹时节西园醉，…