和董奉议喜雨

译文

浓云带着恩泽按时而来，其间狂风大作鼓动着迅雷。确实有威灵遍及整个境内，应该不会有偏私局限枯根。满山的祥和之气聚散容易，一夜之间传来丰收之年的消息。干旱和久雨都是官吏的责任，有幸凭借神力庇护平凡之人。

注释

需云

浓云。需，通‘濡’，润泽之意。

廿泽

润泽，恩泽。廿（niàn），此处通‘念’，表示润泽、施惠。

阖境

全境，整个地区。阖，全、整个。

枯荄

干枯的草根。荄（gāi）。

愆亢

过失，此处指干旱。愆（qiān），亢（kàng）。

霖霪

久雨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨润大地、祥和丰产的氛围。从写作手法来看，首联‘需云廿泽为时来，间作雄风鼓迅雷’通过对云、雷等自然景象的描写，直接点出喜雨来临的情景，其中‘鼓’字将狂风与迅雷的关系生动地表现出来，仿佛狂风在鼓动着迅雷。颔联‘信有威灵周阖境，应无偏党限枯荄’运用拟人手法，赋予雨一种公正、无私的灵性，它不会偏袒，会润泽所有的植物，哪怕是枯根。颈联‘满山和气卷舒易，一夜丰年消息回’则从视觉和感觉上描绘出雨带来的效果，满山的和气既指雨带来的湿润和谐氛围，也暗示着丰收的希望，‘一夜’突出了雨的及时。尾联‘愆亢霖霪皆吏责，幸凭神力庇凡材’表达了一种对雨的感恩，同时也反映出当时人们认为官吏对天气状况负有一定责任的观念。在情感表达上，诗中充满了对这场及时雨的喜悦之情，也透露出对神力护佑的感激。主题思想围绕着喜雨展开，体现出雨对农事、对百姓生活的重要意义。

速览

《和董奉议喜雨》是宋代诗人吕陶的作品，主题为喜雨、写景、感恩、拟人。需云廿泽为时来，间作雄风鼓迅雷。 信有威灵周阖境，应无偏党限枯荄。 满山和气卷舒易，一夜丰年消息回。 愆亢霖霪皆吏责，…