致斋北园因记旧游书呈经甫

译文

斋馆幽深，旧日的苑囿敞开，曾经因为祭祀之事偶然得以参与陪同。昔日的友人已经平步青云高升而去，疲倦的我又重新探寻这京都道路而来。清幽的景色暂时能将尘世的忧虑涤除，常常遗憾流年匆匆催促世间万物的芳华。不再讲究与人唱和酬答，诗情也变得慵懒，只能独自勉强对着这风光进行裁剪创作。

注释

深沈

深邃、幽深。沈，通‘沉’。

祀事

祭祀之事。

参陪

参与陪同。

紫陌

指京都郊野的道路。

尘虑

尘世的忧虑。

物华

自然景物的美好。

唱酬

以诗词互相赠答。

彊

勉强，通‘强’，读音为‘qiǎng’。

赏析

在文学手法上，首联通过对斋馆和旧苑的描写，直接点明地点，为下文的抒情做铺垫。‘深沈’一词描绘出斋馆的幽深寂静。颔联运用对比手法，‘故人’的青云直上和‘倦客’的倦意归来形成鲜明对比，表达出自己与友人不同的境遇，其中蕴含着一种淡淡的失落感。颈联情景交融，清幽的景色能够暂时涤除尘虑，但是又恨流年使得物华消逝，在这种矛盾中传达出对时光易逝的感慨。尾联中‘诗情懒’和‘独对风光’表现出一种孤独寂寥的情绪，在没有唱酬之人的情况下，只能独自勉强去面对这风光进行创作。从意境上看，全诗营造出一种幽静、略带寂寥和惆怅的氛围。主题思想围绕着旧地重游时对往昔的回忆、与友人境遇的对比，以及对时光流逝的感喟展开。

速览

《致斋北园因记旧游书呈经甫》是宋代诗人吕陶的作品，主题为怀人、感时、寂寥、旧地游。斋馆深沈旧苑开，尝从祀事偶参陪。 故人已步青云去，倦客还寻紫陌来。 清景暂将尘虑涤，流年长恨物华催。 唱酬不讲诗情懒，…