同文馆诸君游金明池

译文

春风轻柔地吹动着淡淡的云影，四处望去欢呼声夹杂着高雅的乐音。人们如同处在华胥国里有无尽的欢乐，路途经过如同蓬莱仙岛般幽深之处。潜藏的鱼儿让人羡慕能在这灵沼中游玩，灵巧的鸟儿不时听到在皇家园林啼叫。况且还有赏赐的美酒可以一醉方休，百般忧愁从此必定消散沉沦。

注释

拂拂

风吹动的样子。

华胥

传说中的国名，这里指代美好的地方，典出《列子·黄帝》。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山，常用来形容仙境般的地方。

潜鳞

潜藏在水底的鱼。

灵沼

本指周文王时的池沼名，这里指金明池之类的池沼。

巧舌

这里指善于鸣叫的鸟儿。

上林

汉代的皇家园林，这里泛指园林。

赐罇

赏赐的酒樽，这里指赏赐的酒。罇，zūn，同‘樽’，酒器。

消沈

即消沉，消散、消失。沈，chén，同‘沉’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、闲适且带有皇家园林的华丽之感。开篇描绘春风拂动轻阴的景象，奠定了轻柔欢快的基调，通过描写人们的欢声与雅音交织，烘托出热闹的氛围。写作手法上，运用了用典的方式，如‘华胥’‘蓬岛’等典故，将金明池的游玩之乐与仙境之乐相类比，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。‘潜鳞’‘巧舌’分别从动物的角度进一步丰富画面，一静一动，富有生机。在情感表达方面，诗人表达出对此次同游金明池的愉悦之感，以及对这种美好生活的享受，借美酒可消愁的描写，侧面反映出这种游玩可以让人忘却烦恼，尽享欢乐的情感。主题思想围绕着同游金明池的所见所感展开，表达出对这种游乐时光的珍视。

速览

《同文馆诸君游金明池》是宋代诗人吕陶的作品，主题为游赏、欢快、用典、写景。春风拂拂动轻阴，四望欢声杂雅音。 人在华胥无限乐，路经蓬岛几重深。 潜鳞可羡游灵沼，巧舌时闻转上林。 况有赐罇堪一醉，…