和彦常舍人元夕扈从二首 其一

译文

东风带着暖意吹拂，还没有使树枝发出声响，雨后初晴的阳光明亮，薄雾渐渐消散。五队穿着华服的侍从行走在宽阔的道路上，皇帝出行的车驾发出的声响震动高天。清洁的道路很少需要清扫，鸾旗已经开始飘动，祥瑞的紫气长久地跟随着皇帝的车盖飘扬。傍晚时分，京都的百姓相互交谈，更加夸赞说明日也会像今天一样。

注释

鸣条

风吹树枝发出声响。

霁景

雨后晴朗的景色。霁，jì。

曈曈

明亮的样子。

绣衣

指华丽的衣服，这里可能代指穿着华丽的扈从人员。

天跸

皇帝出行时的车驾。跸，bì。

鸾旗

天子仪仗中的旗子。上面绣有鸾鸟，故称鸾旗。

凤盖

皇帝仪仗的一种，饰有凤凰图案的伞盖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、热闹又充满皇家威严的氛围。诗的首联通过描写东风送暖、霁景初现的景象，奠定了欢快的基调。颔联‘五队绣衣华广陌，一声天跸振层霄’运用了夸张的手法，‘五队绣衣’描绘出扈从队伍的庞大和华丽，‘一声天跸振层霄’则极言皇帝车驾出行的声势浩大。颈联‘清尘少拂鸾旗动，紫气长随凤盖飘’，以‘清尘’‘紫气’等祥瑞的意象烘托出皇家出行的高贵与不凡，且对仗工整，在写作手法上很是精妙。情感表达上，诗人通过描写元夕扈从的所见所感，表达出对皇家气象的赞叹之情，同时从百姓‘更夸明日似今朝’的话语中，也侧面反映出当时社会的繁荣稳定，使整首诗的主题思想得以升华。

速览

《和彦常舍人元夕扈从二首 其一》是宋代诗人吕陶的作品，主题为皇家气象、扈从诗、写景、赞盛世。东风将暖不鸣条，霁景曈曈薄雾销。 五队绣衣华广陌，一声天跸振层霄。 清尘少拂鸾旗动，紫气长随凤盖飘。 向晚都人相与语，…