和彦常舍人元夕扈从二首 其二

译文

仪仗队整齐森严翠辇平稳前行，抬头仰望皇帝的车驾从西清宫出来。月亮运行在青道（按古代说法，月亮行于青道为太平之象）夜晚亮如白昼，春天来到京城繁花满城。正月十五的美好时刻传扬盛大的景观，皇帝回宫的路上满是沸腾的欢呼声。君主已经在龙楼远望，欣喜地侍奉太后饮酒数杯。

注释

羽卫

帝王的卫队和仪仗。

森然

整齐、森严的样子。

翠辇

饰有翠羽的帝王车驾。

瞻

往上或往前看。zhān

天步

旧指天子的行止。

西清

帝王宫内游宴之处。

青道

按古代说法，月亮行于青道为太平之象。

皇州

帝都；京城。

三五

指农历每月十五，这里指元宵节。

良辰

美好的时光。

盛观

盛大的景象。

九重

指帝王所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过“羽卫森然”“翠辇平”等词，描绘出扈从出行时仪仗队的森严和皇家车驾的庄重，“仰赡”一词点明了臣子仰望皇帝车驾的视角，有很强的画面感。颔联采用了描写的手法，“月行青道”的景象与“春入皇州”的画面相呼应，前者展现出一种祥和的天象，后者描绘出京城春天繁花盛开的盛景，一上一下，一天一地，拓展了诗歌的空间感。颈联中的“三五良辰”点明时间是元宵佳节，“传盛观”“沸欢声”渲染出节日的热闹氛围和盛大的场面。尾联则聚焦到君王侍奉太后饮酒的温馨画面，展现皇家的家庭温情。在情感表达方面，整首诗表达了对元宵佳节皇家出行盛景的赞美，以及对皇家和睦的一种颂扬之情。在意境营造上，既有皇家出行的庄严隆重，又有元宵佳节的热闹欢快，还有皇家内部的温馨和谐。主题思想围绕元宵佳节的皇家活动展开，体现出皇家的威严、节日的欢乐和家庭的和睦。

速览

《和彦常舍人元夕扈从二首 其二》是宋代诗人吕陶的作品，主题为扈从诗、元宵景、皇家盛、颂圣情。羽卫森然翠辇平，仰赡天步出西清。 月行青道夜如昼，春入皇州花满城。 三五良辰传盛观，九重归路沸欢声。 君王已向龙楼望，…