送穆伯通归成都二首 其二

译文

想要写一首长诗来送别你，可是离愁别绪太重而懒得一一诉说。读书时有感于过去那些奉公守法的好官，对着美酒却没有欢乐因为少了老朋友。事情过去了何必叹息仕途坎坷，时机到来应该能够摆脱沉沦的境遇。在石城山下朝着西南方向眺望，再次约定相见的日期就在早春时节。

注释

条陈

分条陈述，这里指详细诉说。

无悰

没有欢乐。悰，cóng。

蹭蹬

比喻失意潦倒。蹭，cèng；蹬，dèng。

沈沦

亦作‘沉沦’，指陷入困苦的境地。沈，shěn。

瓜期

指任期届满换人接替的日期，这里指再次相见的约定日期。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲赋长谣赠别君，不胜离绪懒条陈’直接抒情，表达出想要赠别却因离绪难以细述的矛盾心理，先扬后抑，突出离情之重。颔联‘读书有感旧循吏，对酒无悰少故人’运用对比，读书时的感怀与对酒时的无绪相对，强调友人离去后的孤寂。颈联‘事往何须嗟蹭蹬，时来应是起沈沦’充满哲理，劝勉友人不必为过去的坎坷叹息，相信时来运转，情感从低沉转为积极向上。尾联‘石城山下西南望，更约瓜期在早春’通过描写动作和约定，在空间和时间上延伸情感，营造出一种对未来相聚的期待感。从情感表达来看，全诗围绕离别展开，既有离别的忧愁伤感，又有对友人的安慰与对未来重逢的期许。在意境上，既有离别的萧瑟之感，又有对未来希望的曙光。主题思想是送别友人，在离别的愁绪中包含着对友人的鼓励与对未来相见的期待。

速览

《送穆伯通归成都二首 其二》是宋代诗人吕陶的作品，主题为送别诗、离情别绪、直抒胸臆、哲理劝勉。欲赋长谣赠别君，不胜离绪懒条陈。 读书有感旧循吏，对酒无悰少故人。 事往何须嗟蹭蹬，时来应是起沈沦。 石城山下西南望，…