子进舍人北归过衡阳累曰会话粗释暌间之念复辱佳章存慰衰朽辄次韵以谢

译文

往昔在词掖（中书省别称）与你相逢，如今在天涯都是白发老翁了。幸有江山来提供晚年的景致，还没有像蒲柳一般先被西风所困（意即还未过早衰老）。归乡之心已经飞往三川之外（泛指故乡），高雅的谈论仍在一笑之中更加尽兴。深深庆幸交情还在尚未冷淡，不只是有清妙的诗句赠予我这衰朽穷困之人。

注释

词掖

中书省的别称。掖，掖廷，宫中旁舍，为妃嫔居住的地方，中书省在宫中附近，故称。

蒲桞

蒲柳，即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用以比喻未老先衰或体质衰弱。桞，同‘柳’。

三川

西周以泾、渭、洛为三川。这里泛指故乡。

交道

交友之道，指朋友间的交情。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘昔年’与‘今日’对比，曾经的相逢和如今的白发翁形象，强调出时光的流逝和人事的变迁。颔联‘赖有’‘未先’相对，借景抒情，以江山晚景和蒲柳困于西风的不同境遇，表达自己虽已暮年但仍有依托的状态。颈联中‘归心’与‘高论’，一写内心归乡之情，一写交谈之高雅尽兴，虚实结合。在情感表达上，全诗既有对时光流逝、年老体衰的感慨，又有对友人北归的欣慰，以及对两人之间友情仍在的庆幸。在意境营造上，通过描绘江山晚景等画面，营造出一种略显沧桑但又不失温情的氛围。主题思想上主要是感慨岁月、抒发友情，表达对友人的感激之情。

速览

《子进舍人北归过衡阳累曰会话粗释暌间之念复辱佳章存慰衰朽辄次韵以谢》是宋代诗人吕陶的作品，主题为感慨时光、暮年之思、友情深厚、借景抒情。昔年词掖与君逢，今日天涯白髪翁。 赖有江山供晚景，未先蒲桞困西风。 归心已适三川外，髙论仍倍一笑中。 深幸未寒交道在，…