道州何道士相会于途次匆匆告归余亦北还作诗致远别之意

译文

九嶷山的山色在远望中一片青葱，好像是为湘江展开的翠绿色屏风。整天闭门静处来澄清世俗的杂念，有时打开书卷诵读神仙的经卷。交谈之时往往能涵盖穷困与显达之事，饮酒的兴致悠长，醉与醒也浑然难分。向南离去和向北归来都充满惜别之情，更感叹我已衰老，两鬓斑白，还如飘萍般漂泊不定。

注释

九疑

山名，即九嶷山，在湖南宁远县境。

掩关

关闭门户。

澄

使……澄清，使……纯净。[chéng]

俗虑

世俗的杂念。

谈端

指言谈。

该

完备，包括。[gāi]

穷达

穷困与显达。

衰鬓

衰老的鬓发。

飘萍

飘流的浮萍，比喻漂泊不定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带漂泊之感的氛围。诗的前两联通过对九疑山景色和道士日常的描写，展现出一种清幽、脱俗的意境。‘九疑山色望中青，似与湘江展翠屏’，以生动的比喻描绘出九疑山与湘江相互映衬的美丽景色，画面感很强。写作手法上，颔联‘终日掩关澄俗虑，有时开卷读仙经’对仗工整，通过描写道士的行为，侧面烘托出道士超凡脱俗的形象。情感表达上，诗中既有对道士的惜别之情，也透露出诗人自身漂泊不定的沧桑之感。如‘南去北归皆惜别，更嗟衰鬓尚飘萍’直接表达了离别时的不舍，以及对自己如飘萍般生活的嗟叹，主题思想体现了与友人分别的不舍以及对自身境遇的感慨。

速览

《道州何道士相会于途次匆匆告归余亦北还作诗致远别之意》是宋代诗人吕陶的作品，主题为惜别情、写景、清幽、感身世。九疑山色望中青，似与湘江展翠屏。 终日掩关澄俗虑，有时开卷读仙经。 谈端往往该穷达，酒兴悠悠混醉醒。 南去北归皆惜别，…