昨日汉公承议见召与二三老友谈笑退而为诗少谢勤意

译文

六十年前在里巷游玩，北归之后重新在这里与朋友们相聚。骑在马上精神矍铄地夸赞着自己的官服，端起酒杯殷勤恳切地劝酒给白发之人。何况正值暮春时节一同对着美景，不妨一笑而让自己忘却忧愁。悠闲中的时光并不难以打发，必须依靠新写的诗来互相唱和应酬。

注释

朋俦

朋辈，朋友。

矍铄

jué shuò，形容老年人精神好。

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

慇懃

yīn qín，殷勤，恳切。

唱酬

亦作‘唱酧’，以诗词互相酬答。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。首联回忆六十年前里巷同游的往事，又点明如今北归重逢，奠定了全诗怀旧与欣喜交织的基调。颔联通过描写老友的神态动作，‘据鞍矍铄夸朱绂’形象地展现出老友自豪的神情，‘把酒慇懃劝白头’则体现出老友间的热情。颈联将暮春之景融入其中，‘三春同对景’以景衬情，强化了相聚的愉悦感，‘一笑自忘忧’则直接抒情，表达出在老友相聚时能忘却忧愁的惬意。尾联点出在悠闲时光中以新诗唱和来增添生活意趣的主题思想。情感表达上，既有对老友重逢的欣喜之情，也有对往昔岁月的怀念，还有在闲适中享受友情、忘怀忧愁的洒脱。在意境营造上，全诗充满着一种老友重逢、闲适欢乐的氛围，暮春之景的融入更增添了这种惬意的氛围。

速览

《昨日汉公承议见召与二三老友谈笑退而为诗少谢勤意》是宋代诗人吕陶的作品，主题为怀旧、友情、闲适、叙事。六十年前里巷游，北归重此接朋俦。 据鞍矍铄夸朱绂，把酒慇懃劝白头。 况是三春同对景，何妨一笑自忘忧。 闲中岁月非难遣，…