挽吴太君词

译文

珍贵的佩饰与稀疏的封赏赢得美好的名声，人世间值得庆贺的事情贯穿一生。身处长寿之地几乎历经三世，福泽惠及儿孙已经官至九卿。碑石上刻有文字深刻记录美好之处，前来吊唁的宾客众多也是一种哀荣。去往黄泉的道路一旦踏上应该没有遗憾，十八年前吉地的坟冢就已经建成。

注释

宝络

珍贵的佩饰。

疏封

稀疏的封赏。

令名

美好的名声。

寿域

长寿之地。

儿曹

儿孙辈。

九卿

古代中央部分行政长官的总称，这里指官职高。

埋石

指树立碑石。

纪美

记录美好的德行等。

吊丧

到丧家祭奠死者。

哀荣

指死后的荣誉。

泉涂

quán tú，黄泉之路。

吉冢

吉利的坟冢。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过'宝络疏封'点明吴太君的身份与名誉，以实写的手法开启全诗，奠定了一种敬重、褒扬的基调。颔联中'身居寿域几三世'写出其家族长寿的状态，'福及儿曹已九卿'则体现家族的福运与子孙的成就，运用对仗的手法，工整地表达出对吴太君福泽深厚的赞美。颈联'埋石有文深纪美'写出对其美好德行的铭记，'吊丧多客亦哀荣'从前来吊唁宾客之多侧面烘托出吴太君受人敬重，一正一侧描写，丰富了表达内容。尾联则以一种慰藉的口吻说她去往黄泉之路应无憾，因为坟冢早已建成，结构完整，叙事清晰。在情感表达方面，整首诗充满了对吴太君的敬重、赞美和悼念之情。在意境营造上，通过对其生平福运、家族兴旺、身后哀荣等描写，营造出一种尊崇、庄重且带有淡淡的哀伤的意境。主题思想围绕着对吴太君的生平事迹的回顾与缅怀，表达对她的敬重和对其离世的哀痛。

速览

《挽吴太君词》是宋代诗人吕陶的作品，主题为悼念、赞颂、叙事、家族。宝络疏封得令名，人间庆事属平生。 身居寿域几三世，福及儿曹已九卿。 埋石有文深纪美，吊丧多客亦哀荣。 泉涂一往应无憾，…