答陈彛仲

译文

我本是一个天性疏懒的山野之人，因为追逐功名利禄而走上仕途。只知道名爵有固定的规范，而不是在尘世中自命不凡。万事都要放宽心怀，就像对待失马那样泰然（塞翁失马，焉知非福），百年的光阴任它像太阳（踆乌代指太阳）那样快速流逝。白发如雪霜，离我越来越近，通往霄汉（指高远之处，喻仕途）的道路已显得迂远。平凡的资质容易沉沦，羞于和许卫（许由、卫玠之类的高洁或美貌之人相比）相比，才能短小难以像鲁班（班输即鲁班）那样砍削（意为难以施展才华）。常常甘愿流落成为被贬谪之人，怎能避免被人嘲弄取笑为迂腐的儒生。处于困窘之中未能医治自己的愚拙之病，用蓍草占卜哪敢去预测亨通的道路。应该用大梦（一种超脱的心态）来消除荣辱之感，怎会把虚名计较有无。看我愚拙艰难，到晚年才得到官职，怜惜你长久滞留于此而长叹。玉工日夜琢磨圭璧（美玉，喻贤才），不要让美玉被丢弃在路边。

注释

疏慵

懒散。慵，yōng。

常履

常规，常有的规范。

踆乌

古代传说中太阳里的三足乌，这里代指太阳。踆，qūn。

岐程

岐，岔路。岐程表示道路。

许卫

许由和卫玠，分别是古代高洁之人和美貌之人，这里表示优秀之人。

斵

砍，削。斵，zhuó。

班输

即鲁班，古代著名的工匠。

揲蓍

用蓍草占卜。揲，shé。

亨衢

四通八达的大道，比喻美好的前途。

涖

到，来临。涖，lì。

球琳

美玉，这里喻指贤才。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘失马’‘踆乌’‘许卫’‘班输’等，丰富了诗歌的内涵，使诗句更加典雅深沉。情感表达方面，诗人抒发了一种对仕途的复杂情感，既有对自己追逐利禄走上仕途的自嘲，又有对自身才疏难以施展的无奈，还表达了对友人同样仕途不顺的同情。在意境营造上，通过描写如‘雪霜毛髪’‘霄汉岐程’等景象，营造出一种沧桑、迷茫又略带萧索的意境。主题思想上，主要是诗人对自身境遇的思考，以及对仕途、名利、荣辱的深刻感悟，有一种想要超脱名利的心态。诗中对仗工整，如‘凡骨易沉羞许卫，短材难斵累班输。’体现了律诗的格律之美。

速览

《答陈彛仲》是宋代诗人吕陶的作品，主题为仕途不顺、自嘲、感怀、用典。天质疏慵一野夫，因从利禄走官途。 惟知名爵有常履，非向尘埃言自殊。 万事放怀归失马，百年过晷任踆乌。 雪霜毛髪来还近，…