寄题洋川与可学士公园十七首 溪光亭

译文

风吹过来，绿色的枝叶随风摇动，雨停之后，一片青烟笼罩着（亭子周围）。在隐隐约约的夕阳余晖之中，渔人正在整理回家的船桨。

注释

绿衣

这里指绿色的树叶，将树叶拟人化。

青烟

指雨停后像青烟一样的雾气。

罩

覆盖，笼罩。

理

整理。

归棹

归舟，指回家的船桨，棹（zhào），船桨。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。前两句‘风来绿衣摇，雨罢青烟罩’，通过描写风吹枝叶、雨雾笼罩的景象，给人一种清新自然之感。‘绿衣’将树叶拟人化，仿佛是穿着绿衣的人在风中摇曳，富有动态美；‘青烟罩’则描绘出雨停后雾气朦胧的静态画面，动静结合。从写作手法来看，诗人以白描的手法勾勒出溪光亭周围的景色，简单几笔却生动形象。在情感表达上，诗人通过描绘这样一幅宁静的画面，流露出对洋川景色的喜爱之情，同时也有一种淡淡的闲适之感。诗的主题围绕着溪光亭的景色展开，展现出自然景色的美妙与宁静。

速览

《寄题洋川与可学士公园十七首 溪光亭》是宋代诗人吕陶的作品，主题为写景、闲适、喜爱、动静结合。风来绿衣摇，雨罢青烟罩。 隐隐夕阳间，渔人理归棹。