寄题洋川与可学士公园十七首 褉亭

译文

山阴集会的盛事已经成为过去的遗迹，像这样的快乐最终又会怎样呢？载酒的小船在水中深深而稳稳地前行，不受阻碍，无论是离开还是停留都很少有风浪波折。

注释

褉亭

‘褉’指古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼。‘褉亭’应是与这种祭礼相关或举行此祭礼之处的亭子。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

酒船

供客人饮酒游乐的船。

赏析

从文学手法上看，首句‘山阴已陈迹’运用了典故，借山阴兰亭集会的典故，增添了作品的文化底蕴，同时也引发读者对往昔盛事消逝的感慨。‘酒船深不碍，去住少风波’运用了写实的描写手法，描绘出酒船行进顺畅的画面。在情感表达方面，既有对往昔美好之事成为陈迹的叹惋之情，又透露出一种随遇而安的闲适之感。在意境营造上，通过酒船的画面营造出一种宁静、悠然的氛围。主题思想上，在对往昔与当下的思考中，传达出一种豁达面对生活，享受当下宁静的态度。

速览

《寄题洋川与可学士公园十七首 褉亭》是宋代诗人吕陶的作品，主题为用典、闲适、叹惋、写景。山阴已陈迹，此乐终如何。 酒船深不碍，去住少风波。