寄题洋川与可学士公园十七首 菡萏轩

译文

打开轩窗朝着芙蓉（荷花），荷花荷叶红绿相间如同捧拥着什么。游动的鱼儿一定相互忘却了一切，不时看到花影晃动。

注释

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

轩

有窗的长廊或小屋。

捧拥

簇拥，环抱。

赏析

从文学手法来看，首句‘开轩向芙蓉’直接点明轩的朝向以及窗外之景为芙蓉，开门见山。‘红绿如捧拥’运用了拟人的手法，将荷花荷叶的分布形态描写成如同在捧拥着什么，赋予植物以人的动作，生动地描绘出荷花与荷叶相互映衬的画面。从情感表达上，诗人通过描写轩外的荷花景色，表达出一种闲适、恬淡的情感。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、宁静的画面，有轩窗、芙蓉、游鱼，动静结合，让读者仿佛置身于那个有着荷花盛开、游鱼嬉戏的环境之中。主题思想上，传达出诗人对自然景色的喜爱与欣赏，对宁静生活的向往。

速览

《寄题洋川与可学士公园十七首 菡萏轩》是宋代诗人吕陶的作品，主题为写景、闲适、恬淡、动静结合。开轩向芙蓉，红绿如捧拥。 游鱼定相忘，时见花光动。