寄题洋川与可学士公园十七首 书轩

译文

靠着几案坐在幽静的小轩中，幽远的情怀日益强烈。书籍里有着古圣先贤的智慧，但是有几个人能懂得这种乐趣呢。

注释

隐几

靠着几案。几，jī，一种小桌子。

疆慱

疆，同‘强’，强烈；慱（tuán），忧苦的样子，这里可理解为幽怀的强烈程度。

黄卷

书籍。古代纸张多用黄檗染过，以防虫蛀，所以称书籍为黄卷。

赏析

在文学手法上，首句‘隐几坐幽轩’直接描写人物的动作和所处环境，简单勾勒出一幅静态画面，奠定了全诗静谧的基调。‘幽怀日疆慱’中‘幽怀’点明内心的幽远情思，‘日疆慱’则从程度上表现这种幽怀的逐渐加深，用词凝练，生动地传达出诗人内心世界的状态。情感表达上，从‘几人知此乐’能看出诗人对自己这种在书轩中读书、享受与古圣先贤神交之乐的自得，同时又有一种知音难觅的孤独感。在意境营造方面，通过‘幽轩’‘黄卷’等意象，构建出一个幽静、充满书香的氛围。主题思想围绕着诗人在书轩中的读书生活展开，表达了对这种读书之乐的沉醉以及感慨能理解这种乐趣的人太少。

速览

《寄题洋川与可学士公园十七首 书轩》是宋代诗人吕陶的作品，主题为幽居、读书、自得、孤独。隐几坐幽轩，幽怀日疆慱。 黄卷有圣贤，几人知此乐。