用与可韵为湖亭杂兴十首 其四

译文

楼阁之外四面垂挂着晴日的云气，帘幕之前片刻吹过一阵清风。再次靠着高高的栏杆向北眺望，岷山有一半从云彩中显露出来。

注释

霭

云气。ǎi

饷

片刻，一会儿。xiǎng

危栏

高栏。

岷山

位于四川、甘肃交界处的山脉。mín shān

赏析

这首诗在文学手法上简洁而富有画面感。前两句通过‘楼外’与‘帘前’的空间转换，从大处的楼外之景到近前帘前的微风，层次分明地描绘出眼前的环境。‘四垂晴霭’和‘一饷清风’，一静一动，晴霭的静态垂落与清风的短暂吹拂形成对比，写出了一种宁静又带有灵动的氛围。情感表达上，全诗透露出一种闲适又略带思乡或对远方的憧憬之情。从意境营造来看，诗中构建了一个清幽、开阔的场景，楼外的晴霭和半出云中的岷山都增添了一种旷远的感觉。主题思想上，诗人描绘眼前之景，通过北望岷山这一动作，可能暗示着对远方的思念或者对某种宏大事物的向往。

速览

《用与可韵为湖亭杂兴十首 其四》是宋代诗人吕陶的作品，主题为写景、闲适、旷远、清幽。楼外四垂晴霭，帘前一饷清风。 更倚危栏北望，岷山半出云中。