读韩长孺传

译文

梁孝王的事情平息后最终失去了（皇帝的）宠爱，王恢的谋略被阻止后已经与匈奴和亲。早知道处境艰难很难做丞相，又何必送钱财给那些达官贵人呢。

注释

沮

阻止，败坏。音jǔ。例如‘沮丧’一词中的‘沮’也有类似的意思。

蹇

艰难，不顺利。音jiǎn。

赉

赐予，给予。音lài。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事概括的手法，前两句简洁地叙述了‘梁孝事’和‘王恢谋’这两件史实，使读者迅速了解到相关的历史背景。在情感表达方面，诗中透露出一种对韩长孺的复杂情感，既有对他身处复杂官场局势的感慨，也似乎带有一种对他命运的惋惜。在意境营造上，通过对历史事件的提及，营造出一种沧桑、厚重的历史感。主题思想围绕着对韩长孺在官场经历中的遭遇进行思考，反映出官场的复杂与无常，以及历史人物在其中的身不由己。

速览

《读韩长孺传》是宋代诗人吕陶的作品，主题为叙事诗、历史感、官场叹、惋惜情。梁孝事平终结爱，王恢谋沮已和亲。 早知蹇甚难为相，何必赉金与贵人。