元德秀二首 其一

译文

在五凤楼前观看盛大的聚饮活动，怎么能因为技艺的高低来评判贤能与愚笨呢？数百个歌舞艺人都穿着精美的锦绣衣服，怎能让人们唱出像《于蒍于》那样反映民间疾苦的歌曲呢？

注释

鳯

同‘凤’，fèng，凤凰，古代传说中的百鸟之王。

酺

pú，欢聚饮酒。

优倡

古代表演歌舞杂戏的艺人，‘倡’同‘娼’。

于蒍于

wū wěi wū，古歌名，可能与民间生活相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提出不应以工拙来判定贤愚，后两句描绘出优倡衣着锦绣的奢华场景，与可能反映民间疾苦的《于蒍于》形成鲜明对比，通过这种对比来表达对社会现象的批判。在情感表达方面，诗人流露出对以表面技艺判定人的价值这种现象的不满，同时也有对民间疾苦关注不够的隐忧。在意境营造上，‘五鳯楼前观大酺’描绘出一幅热闹繁华的场景，但是后面的质疑又让这种繁华带上了几分虚浮之感。主题思想上，诗人意在批判当时社会只重表面而忽视内在贤愚，以及上层社会沉浸于享乐而忽视民间疾苦的现象。

速览

《元德秀二首 其一》是宋代诗人吕陶的作品，主题为批判社会、对比手法、感怀世事、关注民生。五鳯楼前观大酺，肯因工拙见贤愚。 优倡数百被锦绣，安得人歌于蒍于。