张万福

译文

听说宣布任命的诏书在宫殿发布，（他）愿意怀着忠诚的心触犯皇帝。这位老人八十岁了真的值得赞赏，为什么说有敢于直言的臣子是昌盛的表现呢。（此翻译仅供参考，根据不同理解可有多种阐释）

注释

宣麻

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为‘宣麻’。

紫宸

宫殿名，天子所居。宸，chén。

龙鳞

喻指皇帝或其威严。

堪笑

可笑，值得赞赏。

昌言

善言，正当的言论。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻说’点明信息来源，给人一种消息传来的感觉，设置悬念。‘伏紫宸’描绘出朝堂的威严场景。‘愿将忠胆触龙鳞’运用典故‘触龙鳞’，表达臣子不顾自身安危向君主进谏的忠诚勇敢，将抽象的忠诚具象化。情感表达上，既有对这位老者忠诚勇敢的敬佩，又似有对‘何事昌言有直臣’这种现象的一种疑惑感慨。在意境营造方面，前两句构建出宫廷朝堂庄重威严的氛围，后两句则将视角聚焦到八十岁的老者身上，一庄一谐，形成一种独特的氛围。主题思想上，通过对这位老者事迹的描述，反映出对忠诚直谏品质的关注以及对朝堂现象的思考等。

速览

《张万福》是宋代诗人吕陶的作品，主题为讽喻、叙事、咏人、直谏。闻说宣麻伏紫宸，愿将忠胆触龙鳞。 此翁八十真堪笑，何事昌言有直臣。