钱徽

译文

万里的边疆轻易就被打开（此处可理解为对边疆守卫不严谨等意），一天花费千金也毫不吝惜钱财。我要告诉那些没有真才实学想要获取贡举资格的人，何必再进入右银台（右银台可能代指获取功名的途径等）呢。

注释

封疆

疆界，边疆。

等闲

轻易，随便。

吝

舍不得。

贡者

参加贡举（科举考试的一种）的人。

右银台

唐代有银台门，右银台可能是指与科举等官场事务相关的场所或途径，在这里是代指获取功名的途径等。

赏析

从文学手法上看，首句‘封疆万里等闲开’运用夸张的手法，极言边疆之事如同儿戏般被对待，给人以强烈的视觉冲击和心理震撼，‘一日千金不吝财’则通过具体的金钱数额的描述，直白地写出一种肆意挥霍钱财的状态。在情感表达方面，诗人通过这两句诗，表达出一种对当时不良现象的批判与不满情绪，这种情绪在后两句中进一步深化，对那些想要通过不正当手段获取贡举资格的无名之人进行讽刺，有一种不屑与警告的情感。在意境营造上，前两句营造出一种混乱、奢靡的氛围，边疆的轻易对待与金钱的不珍惜共同构建出一种荒诞的景象，为后两句对不良求贡者的批判做铺垫。主题思想围绕对当时社会上一些不良的政治、科举现象的批判展开，揭露了当时边疆治理不善、科举存在弊端、社会风气奢靡等问题。

速览

《钱徽》是宋代诗人吕陶的作品，主题为批判、讽刺、社会现象、科举弊端。封疆万里等闲开，一日千金不吝财。 持语无名求贡者，何须更入右银台。