柳仲郢

译文

正处于权势炽热的时候却已经如寒灰般（失势），福祸倚伏循环的道理实在是让人感慨。试问那些华丽厅堂里的歌舞伎女，又有几个人曾经用玉来做发钗呢。

注释

炙手

手一靠近就觉得热，比喻权势大、气焰盛。

倚伏

出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。’意为福祸相互依存，互相转化。

动怀

触动情怀。

华堂

华丽的厅堂。

玉为钗

用玉做成的发钗，这里代指奢华的装饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘方当炙手已寒灰’运用了鲜明的对比，‘炙手’形容权势正盛，‘寒灰’则表示衰败冷落，这种对比强烈地突出了世事无常的变化。‘倚伏循环可动怀’一句则蕴含着道家福祸相依的哲理思想，引发读者对世事规律的思考。情感表达上，诗人对世事的变幻无常充满了感慨之情，这种感慨之中又带有一种对富贵荣华难以持久的喟叹。在意境营造方面，通过‘华堂歌舞妓’这一典型的富贵场景的描绘，与前面的福祸变化相呼应，营造出一种繁华与衰落交替的氛围。主题思想围绕着对世事无常、荣华难久的感慨与思索。

速览

《柳仲郢》是宋代诗人吕陶的作品，主题为感世事、叹无常、富贵景、哲理思。方当炙手已寒灰，倚伏循环可动怀。 试问华堂歌舞妓，几人曾以玉为钗。