栽菊

译文

菊花既是观赏花卉的名字，又可作药用，两者兼备。种植的菊花虽然很多，但这难道能避嫌吗？我为了微薄的俸禄而屈身事人，面对菊花时，在赏菊的心境上实在是愧对陶渊明啊。

注释

兼

同时涉及或具备两种事物。

避嫌

避免嫌疑。

折腰

弯腰行礼，现引申为屈身事人。

五斗

五斗米，借指微薄的俸禄。

愧

惭愧。

陶潜

即陶渊明，东晋诗人，以高洁、不慕名利著称。

赏析

从文学手法上看，首句‘花名药品两相兼’直接陈述菊的两种属性，简洁明了。接着‘种菊虽多岂避嫌’一句用反问的手法，引发读者思考，此处的‘嫌’有深层含义，可能暗指在某些情况下即便做着看似高雅之事（种菊）也难以真正免俗。‘而我折腰求五斗’用典，‘折腰求五斗’化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，将自己与陶渊明对比。情感表达上，诗人表达出一种自嘲和愧疚之情。诗人通过种菊赏菊联想到自身为五斗米折腰的境遇，在赏菊时与陶渊明的高洁形象对比，自感惭愧。在意境营造上，诗中既有菊花这一高雅的意象，又因诗人内心的矛盾和惭愧而带上一丝淡淡的无奈。主题思想围绕着对自身为世俗名利所累的反思，借菊花与陶渊明的典故来表达对高洁品格的向往。

速览

《栽菊》是宋代诗人吕陶的作品，主题为借物喻人、用典、自嘲、感愧。花名药品两相兼，种菊虽多岂避嫌。 而我折腰求五斗，赏心于尔愧陶潜。