乍暖可爱

译文

马蹄终年踏在红尘之中，闰腊月的时光里已经能感觉到春天的气息了。和暖的阳光与微风真是令人喜爱，年年常常陪伴着远行之人。

注释

乍暖

天气刚刚转暖。乍，zhà，忽然、刚刚。

经岁

终年、整年。

闰腊

闰十二月。闰，rùn，余数，历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余出来的叫‘闰’。

迟日

春天日渐长，所以说迟日。

行人

出行之人，这里指在外行旅之人。

赏析

从文学手法来看，首句‘马蹄经岁踏红尘’，通过描写马蹄终年踏于红尘，点明了行旅的状态，‘经岁’突出时间之长，给人以奔波之感。‘闰腊光阴已觉春’巧妙地把闰腊月的特殊时令与春的感觉相联系，暗示出季节交替的微妙变化。三四句‘迟日暖风真可爱，年年长是伴行人’直抒胸臆，在描写出迟日暖风令人喜爱的景象后，又强调它们年年陪伴行人，这里运用了拟人的手法，将自然景象当作伙伴，既增添了诗歌的生动性，也表达出一种行旅之人在单调旅途上对自然相伴的慰藉之感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅行旅途中的画面，有马蹄、红尘、特殊的时令，后两句则在这一画面上增添了迟日暖风的美好景象，让整个意境从单调奔波变得温馨起来。主题思想上，表达了行旅之人对自然的喜爱和在旅途中自然相伴的感激之情。情感表达较为细腻，既有旅途的疲惫感，又有对自然的亲切感。

速览

《乍暖可爱》是宋代诗人吕陶的作品，主题为行旅诗、抒情、拟人、写景。马蹄经岁踏红尘，闰腊光阴已觉春。 迟日暖风真可爱，年年长是伴行人。