次韵分司南京李诚之待制求酒二首 其一

译文

人世间的升降沉浮都如同在梦里一般，春天来临，趁着身体强健就在酒樽之前尽情饮酒。公田种植用来酿酒的高粱全都抛掉了，在座的客人没有毡毯，谁又能给予钱财呢。

注释

鬭

同‘斗’，这里是争斗、竞赛的意思，可理解为尽情饮酒，好像在与他人竞赛一般，dòu

秫

高粱（多指黏高粱），shú

氊

同‘毡’，毡子，zhān

赏析

从文学手法上看，首句‘世上升沉都梦里’运用了比喻的手法，将世间的升降沉浮比作一场梦，这种手法使抽象的人生境遇具象化，增加了诗歌的哲理意味。情感表达上，诗人透露出一种对世间名利的看淡之情，既然升降沉浮如同梦幻，不如洒脱面对。在营造意境方面，通过描写春来饮酒的场景，构建出一种看似旷达，实则略带无奈的意境。主题思想围绕着对人生境遇的感慨以及在这种境遇下的处世态度展开，表现出诗人在面对生活时既超脱又有些许无奈的复杂心境。

速览

《次韵分司南京李诚之待制求酒二首 其一》是宋代诗人吕陶的作品，主题为看淡名利、饮酒、旷达、人生感悟。世上升沉都梦里，春来强健鬭尊前。 公田种秫全抛却，坐客无氊谁与钱。