绝句五首 其三

译文

在官府的庭院里种植牡丹真是可笑啊，每天都培育肥沃的土壤并且设置重重围栏。这么美丽的花三年才长成，又有谁会到花前尽情一醉来观赏呢。

注释

公庭

古代官署的厅堂，这里指官府庭院。

肥壤

肥沃的土壤。

成就

长成、完成。

赏析

从文学手法上看，首句‘可笑’一词直接表明态度，直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。‘日培肥壤设重栏’细致地描写出对牡丹精心照料的情形，为后文的转折做铺垫。通过描写牡丹三年才长成，却无人醉赏这一情节，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人对在公庭种牡丹这一行为表现出嘲讽的态度，暗讽官府之人做事不务实，将精力放在种牡丹这类事情上，而牡丹长成后却又无人真正用心欣赏，表达出诗人对这种行为的不满与批判。在意境上，诗中描绘出公庭牡丹生长的场景以及牡丹花开却无人赏的清冷画面。主题思想围绕对公庭种牡丹行为的批判，反映出当时官府做事的一种不合理现象。

速览

《绝句五首 其三》是宋代诗人吕陶的作品，主题为讽喻、批判、写景、托物。可笑公庭种牡丹，日培肥壤设重栏。 好花三岁方成就，谁向花前一醉看。